mettre au frigidaire

mettre au frigidaire
разг.
(mettre au frigidaire [или au frigo])
1) (qch) отложить в долгий ящик; держать в запасе

Mettons les problèmes linguistiques au frigo et occupons-nous des vrais problèmes. (Le Nouvel Observateur.) — Отложим в сторону лингвистические проблемы и займемся проблемами насущными.

2) (qn) арестовать, задержать

Zobelblatt, il était plus à Bâle qu'à Zurich ... En cavale comme je l'avais prévu, il s'est fait cravater un peu plus tard en Allemagne, à Francfort [...] Virgile [...] les argousins l'avaient mis au frigidaire jusqu'à plus ample information. (A. Boudard, Cinoche.) — Зобельблата не было ни в Базеле, ни в Цюрихе. Он был в бегах, как я и думал. Его поймали позднее в Германии, во Франкфурте. Виржиля же полицейские задержали до получения более полных сведений.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "mettre au frigidaire" в других словарях:

  • frigidaire — [ friʒidɛr ] n. m. • 1920; nom déposé, du lat. frigidarium « glacière » 1 ♦ Armoire munie d un dispositif frigorifique, permettant de conserver à basse température des denrées périssables. ⇒ réfrigérateur; fam. frigo. « Je suis descendu chercher… …   Encyclopédie Universelle

  • Mettre quelque chose au Frigidaire — ● Mettre quelque chose au Frigidaire le mettre de côté, l abandonner pendant un certain temps …   Encyclopédie Universelle

  • réfrigérateur — [ refriʒeratɶr ] n. m. • 1857, répandu XXe; « ce qui rafraîchit » 1611; lat. refrigeratorius → réfrigérer ♦ Appareil électroménager constitué par un meuble calorifugé muni d un organe producteur de froid et destiné à conserver et à rafraîchir… …   Encyclopédie Universelle

  • frigo — [ frigo ] n. m. • 1915; abrév. de frigorifié, frigorifique ♦ Fam. 1 ♦ Viande frigorifiée. Il « découpe du “frigo” bien rouge [...] il jette les tranches glacées sur un sac » (Dorgelès). 2 ♦ Chambre frigorifique. Mettre qqch. au frigo. 3 ♦… …   Encyclopédie Universelle

  • 30 sous — Lexique du français québécois Sommaire 1 Lexique 2 Termes sans comparaison 2.1 Préservations de formes 2.2 Modification de sens …   Wikipédia en Français

  • Usage des majuscules en français — L usage des majuscules en français est encadré par des conventions orthographiques et typographiques. Il en découle que le non respect de celles ci, par l usage incorrect d une minuscule ou d une majuscule, peut être une faute d orthographe. Pour …   Wikipédia en Français

  • De l'usage des majuscules — Usage des majuscules en français L usage des majuscules en français est encadré par des conventions orthographiques et typographiques. Il en découle que son non respect, par l usage incorrect d une minuscule ou d une majuscule, peut être une… …   Wikipédia en Français

  • Emploi de la majuscule — Usage des majuscules en français L usage des majuscules en français est encadré par des conventions orthographiques et typographiques. Il en découle que son non respect, par l usage incorrect d une minuscule ou d une majuscule, peut être une… …   Wikipédia en Français

  • Usage de la majuscule — Usage des majuscules en français L usage des majuscules en français est encadré par des conventions orthographiques et typographiques. Il en découle que son non respect, par l usage incorrect d une minuscule ou d une majuscule, peut être une… …   Wikipédia en Français

  • Usage de la majuscule en français — Usage des majuscules en français L usage des majuscules en français est encadré par des conventions orthographiques et typographiques. Il en découle que son non respect, par l usage incorrect d une minuscule ou d une majuscule, peut être une… …   Wikipédia en Français

  • Usage des majuscules — en français L usage des majuscules en français est encadré par des conventions orthographiques et typographiques. Il en découle que son non respect, par l usage incorrect d une minuscule ou d une majuscule, peut être une faute d orthographe.… …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»